NAJAVA DOGAĐANJA U PUNTU ZA TJEDAN 13.-19.07.2015.
Pozivamo vas da popratite mnogobrojna događanja na području općine Punat u tekućem tjednu:
Četvrtak/Thursday/Donnerstag/Giovedì, 16.07.
21:00 h, Marina Punat - Koncert, klapa ''Rašketa'' / Concert, male choir ''Rašketa'' / Konzert, Männergesanggruppe Rašketa / Concerto, coro maschile ''Rašketa''
21:30 h, Stara Baška, Lučica/Port/Hafen/Porto- Večer folklora, KUD Punat / Folklore evening, folk group Punat / Folkloreabend, Volkstanzgruppe PUNAT / Folclore, Gruppo PUNAT
Petak/Friday/Freitag/Venerdì, 17.07.
21:00 h, Punat – Obala/Punat-Promenade/Punat-Hafen/Punat-Riva: PUNTARSKE NOĆI - ''PSIHOMODOPOP'' & ''LAMOUR'', pučka fešta uz bogatu ugostiteljsku ponudu,tradicijsko jedrenje,sajam suvenira i domaćih proizvoda / PUNTARSKE NOĆI - "PSIHOMODOPOP" & "L'AMOUR",local fest with catering,live music,traditional sailing,fair of souvenirs and homemade products / PUNTARSKE NOĆI (Nächte von Punat)-"PSIHOMODOPOP" & "LAMOUR", Volksfest mit gastronomischem Angebot,traditionellen Segeln,lokale Messe mit handgemachten Souveniren und heimischen Produkten / PUNTARSKE NOĆI (LE NOTTI DAI PUNAT) - "PSIHOMODOPOP" & "LAMOUR" - Festa popolare con offerta gastronomica,vela tradizionale,fiera di souvenir e prodotti locali
Subota/Saturday/Samstag/Sabato, 18.07. – PUNTARSKE NOĆI&RIBARSKI DAN / PUNTARSKE NOĆI&''FISHERMAN'S DAY'' / PUNTARSKE NOĆI& FISCHERTAG / PUNTARSKE NOĆI&GIORNATA DI PESCA
17:00 h, Punat-riva Punćale/Punat-Promenade/Punat-Hafen/Punat-Riva:tradicijsko jedrenje uz frite i smokvicu / traditional sailing with fig schnapps and domestic dessert (frite) / traditionelles Segeln: Feigen Schnapps und hausgemachte Süβspeisen (frite) werden angeboten / vela tradizionale con grappa di fichi e dolci domestici
18:00 h, Punat-riva Punćale/Punat-Promenade/Punat-Hafen/Punat-Riva:Ispraćaj brodica na ribarenje / send-off boats on a fishing / Verabschieden der Fischerboote zum Fischerfang / congedo di barche a pescare
21:00 h, Punat-riva Punćale/Punat- Promenade / Punat-Hafen/ Punat-Riva: grupa FUNBOX – bogata ugostiteljska ponuda, tradicijsko jedrenje,sajam suvenira i domaćih proizvoda / Group FUNBOX - live music, catering, traditional sailing,fair of souvenirs and homemade products /
Gruppe "FUNBOX" - Volksfest mit gastronomischem Angebot, traditionellen Segeln, lokale Messe mit handgemachten Souveniren und heimischen Produkten / Gruppo FUNBOX - offerta gastronomica, vela tradizionale,fiera di souvenir e prodotti locali
20:30 h, Stara Baška-stara škola/school/Schule/Scuola: otvaranje umjetničke izložbe FIVEANONYMOUSARTISTS BY ALLESSANDRA CARRARO&PIERGIORGIO SACCOMANO/ The opening of an art exhibition FIVEANONYMOUSARTISTS BY ALLESSANDRA CARRARO&PIERGIORGIO SACCOMANO / Eröffnung der Kunstausstellung FIVEANONYMOUSARTISTS BY ALLESSANDRA CARRARO&PIERGIORGIO SACCOMANO / Inaugurazione della mostra d'arte FIVEANONYMOUSARTISTS BY ALLESSANDRA CARRARO&PIERGIORGIO SACCOMANO
Nedjelja/Sunday/Sonntag/Domenica, 19.07., Ribarski dan/Fisherman's day/Fishertag/Giornata di pesca
08:00 h, Punat-Obala/Promenade/Hafen/Riva: reveille-Brass band from Krk / Reveille-Blaβmusik aus Krk / reveille-Brassband da Cita di Veglia
09:00 h, Punat-riva Punćale/Promenade/ Hafen/Riva: doček brodica, vaganje ulova / welcoming for the fishing boats, weighing of catch/ Begruβung für die Fischerboote, abwiegen des Fischerfanges/ benvenuto di barche, pesatura di cattura
20:00 h, Punat-Restorani/Restaurants/Restaurants/Ristoranti: klape/male choirs/Männergesanggruppen/coro maschile: ''NONO'', ''KAŠTADI'', ''RAŠKETA'' i ''ZVONIMIR'
21:00 Punat – Obala/Punat-Promenade/Punat-Hafen/Punat-Riva: Smotra folklora, KUD Punat, KUD ZORA-Opatija, KUD ZVIR-Jelenje & TS ''BODULI'' / folklore evening, Folk group Punat, Folk group ZORA-Opatija, Folk group ZVIR-Jelenje & TAMBURITZA BAND ''BODULI'' /Folkloreabend, FG PUNAT, FG ZORA-Opatija, FG ZVIR-Jelenje & TAMBURITZA BAND ''BODULI'' / Festival del folclore, Gruppo folk PUNAT, Gruppo folk ZORA-Opatija, Gruppo folk ZVIR-Jelenje & GRUPPO MANDOLINO ''BODULI''
Dobro došli!!!!